Termos de Utilização do Origami Bloom

Data do documento: 2026-10-24

Estes termos descrevem as regras da aplicação de aprendizagem de origami Origami Bloom e de acesso aos conteúdos pagos, disponibilizados pela Hainan Talent Bridge Technology Co., Ltd. (doravante «nós»). Aplicam-se à aplicação Origami Bloom para iOS obtida através da Apple App Store.

A utilização da aplicação está também sujeita ao Contrato de Licença de Utilizador Final Padrão da Apple. Estes termos complementam esse contrato, não o substituem nem excluem direitos dos consumidores cuja exclusão não seja permitida pela legislação aplicável.

Serviço de aprendizagem e destinatários

O Origami Bloom permite explorar modelos de origami, ver demonstrações tridimensionais dos movimentos, aprender passo a passo e ajustar a experiência através de padrões do papel, fundos e ângulos de observação. Destina-se ao público em geral. As crianças podem utilizá-lo com orientação de um encarregado de educação; as compras de menores devem ser geridas pelo encarregado de educação de acordo com a legislação aplicável e as definições da conta Apple.

O resultado depende das dimensões, espessura e material do papel e da execução real. As demonstrações tridimensionais ajudam a compreender a dobragem; não garantem que a forma real de qualquer papel corresponda exatamente ao ecrã nem prometem um resultado específico de aprendizagem.

Os modelos de iniciação gratuitos claramente identificados na aplicação podem ser aprendidos na íntegra. Nos restantes modelos, um conjunto inicial de passos didáticos completos pode ser experimentado gratuitamente; os passos completos seguintes exigem desbloqueio. Um passo pode conter vários movimentos consecutivos; os movimentos dentro de um passo não são cobrados separadamente. Os modelos e o respetivo âmbito gratuito são os claramente indicados na aplicação.

Compra única e conteúdos incluídos

Disponibilizamos um desbloqueio mediante compra única através do sistema de compras integradas da Apple. É uma compra não consumível, não uma subscrição de renovação automática: não existem cobranças mensais ou anuais repetidas, nem é consumida pelo número de utilizações ou pela passagem do tempo.

Uma compra desbloqueia todos os conteúdos didáticos pagos de origami do Origami Bloom e inclui os conteúdos futuramente adicionados a esta aplicação, bem como as suas correções, substituições e atualizações. Os utilizadores com um direito de desbloqueio válido não precisam de voltar a comprar estes conteúdos adicionados.

A compra destina-se ao Origami Bloom e não atribui automaticamente direitos pagos nas nossas outras aplicações independentes, nem inclui papel, ferramentas ou outros produtos físicos. A compra não implica que a empresa, o sistema operativo ou todos os serviços da plataforma funcionem para sempre. Não cancelaremos silenciosamente direitos pagos ainda válidos através de atualizações normais dos conteúdos ou alterações dos termos.

Antes de comprar, consulte os conteúdos do produto e o preço completo apresentados na aplicação e no ecrã de confirmação de compra da App Store. O preço efetivamente pago é o preço local apresentado pela Apple ao confirmar a compra. A disponibilidade do produto depende da configuração da loja efetivamente ativada nesse momento. Compras canceladas, pagamentos incompletos ou encomendas pendentes de aprovação não constituem direitos de desbloqueio verificados.

Verificação e restauro de compras

A Apple cobra o pagamento à conta Apple utilizada na compra. A aplicação disponibiliza os conteúdos pagos com base num estado de compra válido verificado pela plataforma. Pré-visualizações de desenvolvimento, preços provisórios ou definições locais não substituem a verificação da compra.

Com ligação à internet e a conta Apple utilizada originalmente, pode restaurar os direitos elegíveis em «Definições → Restaurar compras». Não é necessário registar uma conta Origami Bloom separada. O restauro noutros dispositivos e a partilha com familiares dependem das regras de utilização efetivamente suportadas pela Apple e pela compra em causa.

Restaurar compras restabelece o acesso pago elegível, não os favoritos, definições ou estado da página de aprendizagem guardados apenas num determinado dispositivo ou já eliminados. Após reinstalar a aplicação ou mudar de dispositivo, poderá ser necessário restaurar novamente as compras.

Se a compra estiver pendente de aprovação, os conteúdos pagos permanecem bloqueados até a plataforma confirmar uma compra válida. Se a compra for reembolsada, revogada ou deixar de cumprir as condições de confirmação da plataforma, o acesso pago correspondente poderá ser atualizado de acordo com o resultado da verificação.

Reembolsos e direitos dos consumidores

Para compras pagas através da Apple, pode solicitar um reembolso seguindo as instruções de reembolso da Apple. A elegibilidade e o processamento podem variar conforme a compra e o país ou região. Podemos ajudar a investigar problemas de acesso ao produto, mas não aprovar reembolsos em nome da Apple nem gerir a sua conta de pagamento.

Estes termos não excluem os seus direitos a reembolso, reparação, substituição, medidas de ressarcimento ou outros direitos dos consumidores que não possam ser excluídos pela legislação aplicável. Pedir-nos ajuda não afeta a possibilidade de apresentar um pedido à Apple ou a outra entidade competente nos termos da lei.

Disponibilização de conteúdos e atualizações

As lições são descarregadas conforme precisas e os dados ficam em cache neste dispositivo. O conteúdo ainda não descarregado requer internet. Limpar as descargas mantém as capas. Os dados locais não são transferidos para outro dispositivo; as compras válidas podem ser restauradas com a tua Conta Apple.

Podemos corrigir instruções, ajustar demonstrações ou substituir ficheiros técnicos, e exerceremos diligência razoável para evitar que atualizações normais impeçam utilizadores com direito de aceder aos conteúdos pagos. O desempenho do dispositivo, compatibilidade do sistema, rede, App Store ou problemas de outras plataformas podem afetar algumas funções. Não garantimos que qualquer serviço digital esteja sempre livre de interrupções.

Se futuramente alterarmos a entrega de conteúdos ou o tratamento de informações pessoais, atualizaremos a descrição do serviço e a política de privacidade e disponibilizaremos os avisos e mecanismos de escolha exigidos pela legislação aplicável.

Direitos sobre os conteúdos e utilização razoável

Os direitos sobre o software, instruções didáticas, imagens, animações, texturas, tipos de letra e restantes materiais pertencem a nós ou aos respetivos titulares. Obtém uma autorização para utilizar os conteúdos de acordo com as regras de licença da Apple e estes termos, não a propriedade dos materiais.

Dentro do âmbito da licença aplicável, pode utilizar a aplicação para aprendizagem individual e orientação familiar. Salvo autorização da legislação aplicável ou da licença do material, não pode copiar, redistribuir ou revender sem autorização a aplicação ou os ficheiros de recursos, contornar restrições de acesso pago ou interferir na aplicação e nos serviços da plataforma. Quando os materiais de terceiros ou de código aberto tenham outras disposições de licença, aplicam-se essas disposições.

As obras em papel que criar não se tornam nossa propriedade por utilizar o Origami Bloom. A utilização de desenhos de terceiros ou de outras obras protegidas deve continuar a respeitar os direitos dos respetivos titulares.

Segurança e responsabilidade

Adapte a execução ao papel real e às suas capacidades. Ao utilizar tesouras, lâminas, cola ou outras ferramentas, siga as respetivas instruções de segurança; as crianças devem utilizá-las sob supervisão de um encarregado de educação.

Assumimos as responsabilidades previstas na legislação aplicável. Qualquer limitação de responsabilidade, garantias ou medidas de reparação só produz efeitos na medida permitida por essa legislação. Estes termos não limitam direitos legais não excluíveis decorrentes de conteúdos digitais defeituosos, cláusulas abusivas, tratamento de informações pessoais ou outras questões.

Alterações dos termos e contacto

Podemos atualizar estes termos devido a alterações das funções, mecanismos de compra ou legislação, atualizar a data do documento e apresentar os avisos legalmente exigidos sobre alterações substanciais. A alteração em si não cancela direitos pagos válidos nem exclui as proteções obrigatórias da legislação aplicável no local onde reside.

Prestador do serviço: Hainan Talent Bridge Technology Co., Ltd.
Morada postal: 220, 1/F, HQ of the West Coast Internet Information Industrial Park, Fuxing City, No. 9, Zhongshao Street, Xiuying District
Haikou, HAINAN 570312, China mainland
Telefone: +86 170 9118 8107
Contacto geral: contact@aelory.com
Apoio à aplicação e pedidos de privacidade: support@aelory.com

Consulte também a Política de Privacidade do Origami Bloom e Ajuda e Apoio.