Termini di utilizzo di Origami Bloom

Data del documento: 2026-10-24

Questi termini descrivono le regole dell’app di apprendimento dell’origami Origami Bloom e dell’accesso ai contenuti a pagamento, forniti da Hainan Talent Bridge Technology Co., Ltd. (di seguito «noi»). Si applicano all’app Origami Bloom per iOS ottenuta tramite l’Apple App Store.

L’utilizzo dell’app è soggetto anche al Contratto di licenza standard con l’utente finale di Apple. Questi termini integrano tale contratto, non lo sostituiscono e non escludono diritti dei consumatori la cui esclusione non sia consentita dalla legge applicabile.

Servizio di apprendimento e destinatari

Origami Bloom offre la consultazione di modelli di origami, dimostrazioni tridimensionali dei movimenti, apprendimento passo dopo passo e impostazioni dell’esperienza, come motivi della carta, sfondi e angoli di visuale, per un pubblico generale. I bambini possono usarla con la guida di un tutore; gli acquisti dei minori devono essere gestiti dal tutore secondo la legge applicabile e le impostazioni dell’account Apple.

Il risultato dipende da dimensioni, spessore e materiale della carta e dall’esecuzione reale. Le dimostrazioni tridimensionali aiutano a comprendere la piegatura; non garantiscono che la forma reale di qualsiasi carta corrisponda esattamente allo schermo né promettono uno specifico risultato di apprendimento.

I modelli introduttivi gratuiti chiaramente indicati nell’app possono essere appresi integralmente. Per gli altri modelli, una serie iniziale di passaggi didattici completi può essere provata gratuitamente; i passaggi completi successivi richiedono lo sblocco. Un passaggio può contenere più movimenti consecutivi; i movimenti all’interno dello stesso passaggio non vengono addebitati separatamente. I modelli e la relativa disponibilità gratuita sono quelli chiaramente indicati nell’app.

Acquisto unico e contenuti inclusi

Offriamo uno sblocco con acquisto unico tramite il sistema di acquisti in-app di Apple. È un acquisto non consumabile, non un abbonamento a rinnovo automatico: non comporta addebiti mensili o annuali ripetuti e non si esaurisce con il numero di utilizzi o il trascorrere del tempo.

Un acquisto sblocca tutti i contenuti didattici di origami a pagamento di Origami Bloom e include quelli aggiunti in futuro a questa app, nonché le loro correzioni, sostituzioni e aggiornamenti. Gli utenti con un diritto di sblocco valido non devono acquistare nuovamente questi contenuti aggiuntivi dell’app.

L’acquisto riguarda Origami Bloom e non conferisce automaticamente diritti a pagamento nelle nostre altre app indipendenti, né include carta, strumenti o altri beni fisici. Acquistare non significa che l’azienda, il sistema operativo o ogni servizio della piattaforma opereranno per sempre. Non annulleremo silenziosamente diritti pagati ancora validi attraverso normali aggiornamenti dei contenuti o modifiche dei termini.

Prima di acquistare, controllare i contenuti del prodotto e il prezzo completo mostrati nell’app e nella schermata di conferma dell’App Store. Il prezzo effettivamente pagato è quello locale mostrato da Apple al momento della conferma. La disponibilità del prodotto dipende dalla configurazione dello store effettivamente attiva in quel momento. Acquisti annullati, pagamenti incompleti o ordini in attesa di approvazione non costituiscono diritti di sblocco verificati.

Verifica e ripristino degli acquisti

Apple addebita il pagamento all’account Apple utilizzato per l’acquisto. L’app consente l’accesso ai contenuti a pagamento in base a uno stato di acquisto valido verificato dalla piattaforma. Anteprime di sviluppo, prezzi provvisori o impostazioni locali non sostituiscono la verifica dell’acquisto.

Con una connessione di rete e l’account Apple usato originariamente, è possibile ripristinare i diritti idonei in «Impostazioni → Ripristina acquisti». Non occorre registrare un account Origami Bloom separato. Il ripristino su altri dispositivi e la condivisione con i familiari dipendono dalle regole d’uso effettivamente supportate da Apple e dall’acquisto interessato.

Il ripristino ristabilisce l’accesso a pagamento idoneo, non preferiti, impostazioni o stato della pagina di apprendimento salvati solo su un determinato dispositivo o già eliminati. Dopo la reinstallazione o il cambio di dispositivo può essere necessario ripristinare nuovamente gli acquisti.

Se l’acquisto attende approvazione, i contenuti a pagamento restano bloccati finché la piattaforma non conferma un acquisto valido. Se l’acquisto viene rimborsato, revocato o non soddisfa più le condizioni di conferma della piattaforma, l’accesso corrispondente può aggiornarsi secondo l’esito della verifica.

Rimborsi e diritti dei consumatori

Per gli acquisti pagati tramite Apple è possibile richiedere un rimborso seguendo le istruzioni di rimborso di Apple. Requisiti e gestione possono variare secondo l’acquisto e il paese o la regione. Possiamo aiutare a individuare problemi di accesso al prodotto, ma non approvare rimborsi al posto di Apple né gestire l’account di pagamento.

Questi termini non escludono diritti al rimborso, riparazione, sostituzione, rimedi o altri diritti dei consumatori non escludibili previsti dalla legge applicabile. Chiederci aiuto non pregiudica la possibilità di presentare una richiesta ad Apple o a un’altra autorità competente secondo la legge.

Fornitura dei contenuti e aggiornamenti

Le lezioni si scaricano quando servono e i dati scaricati restano nella cache del dispositivo. I contenuti non ancora scaricati richiedono internet. Cancellando i download, le copertine restano. I dati locali non si trasferiscono a un nuovo dispositivo; gli acquisti idonei si possono ripristinare con il tuo Apple Account.

Possiamo correggere istruzioni, modificare dimostrazioni o sostituire file tecnici e useremo ragionevole diligenza per evitare che normali aggiornamenti impediscano agli utenti aventi diritto l’accesso ai contenuti pagati. Prestazioni del dispositivo, compatibilità del sistema, rete, App Store o problemi di altre piattaforme possono influire su alcune funzioni. Non garantiamo che un servizio digitale non subisca mai interruzioni.

Se in futuro cambieremo la distribuzione dei contenuti o il trattamento delle informazioni personali, aggiorneremo la descrizione del servizio e l’informativa sulla privacy e forniremo avvisi e meccanismi di scelta richiesti dalla legge applicabile.

Diritti sui contenuti e uso ragionevole

I diritti su software, istruzioni didattiche, immagini, animazioni, texture, caratteri e altri materiali appartengono a noi o ai rispettivi titolari. Si ottiene il permesso di utilizzare i contenuti secondo le regole di licenza Apple e questi termini, non la proprietà dei materiali.

Nei limiti della licenza applicabile, è possibile usare l’app per apprendimento personale e guida in famiglia. Salvo quanto consentito dalla legge applicabile o dalla licenza del materiale, non è permesso copiare, ridistribuire o rivendere senza autorizzazione l’app o i file delle risorse, aggirare le restrizioni di accesso a pagamento o interferire con l’app e i servizi della piattaforma. Se i materiali di terzi o open source prevedono altre disposizioni di licenza, si applicano tali disposizioni.

Le opere in carta realizzate autonomamente non diventano di nostra proprietà per l’utilizzo di Origami Bloom. Gli utilizzi che coinvolgono progetti di terzi o altre opere protette devono continuare a rispettare i diritti dei rispettivi titolari.

Sicurezza e responsabilità

Adattare l’esecuzione alla carta reale e alle proprie capacità. Utilizzando forbici, lame, colla o altri strumenti, seguirne le istruzioni di sicurezza; i bambini devono usarli sotto la supervisione di un tutore.

Assumiamo le responsabilità previste dalla legge applicabile. Qualsiasi limitazione di responsabilità, garanzie o rimedi opera solo nella misura consentita da tale legge. Questi termini non limitano diritti legali non escludibili derivanti da contenuti digitali difettosi, clausole abusive, trattamento delle informazioni personali o altre questioni.

Modifiche dei termini e contatti

Possiamo aggiornare questi termini a seguito di modifiche alle funzioni, ai meccanismi di acquisto o alla legge, aggiornare la data del documento e fornire gli avvisi legalmente richiesti per modifiche sostanziali. Le modifiche di per sé non annullano diritti pagati validi né escludono le tutele inderogabili della legge applicabile nel luogo di residenza dell’utente.

Fornitore del servizio: Hainan Talent Bridge Technology Co., Ltd.
Indirizzo postale: 220, 1/F, HQ of the West Coast Internet Information Industrial Park, Fuxing City, No. 9, Zhongshao Street, Xiuying District
Haikou, HAINAN 570312, China mainland
Telefono: +86 170 9118 8107
Contatto generale: contact@aelory.com
Assistenza dell’app e richieste sulla privacy: support@aelory.com

Consultare anche l’Informativa sulla privacy di Origami Bloom e Aiuto e assistenza.